Das Leben ist eine Reise || Genieße jeden Moment

Kamis, 10 Juli 2025

Jadikan Hatiku Istana CintaMu dalam Bahasa Jerman

Verse

Siapakah aku di hadapanMu Tuhan (Wer bin ich vor Dir, mein Herr, so groß und heilig)
Kau curahkan cintaMu (Du schenkst Deine Liebe)
Apakah artiku bagiMu (Was bedeute ich für Dich, mein Herr)
CintaMu setia selalu (Deine Liebe bleibt mir treu)

Pantaskah ku menyambut tubuh darahMu (Bin ich würdig, Deinen Leib und Blut anzunehmen)
Karna banyak dosaku (Denn ich hab' viele Sünden)
Sering ku ingkari cintaMu (Oft verleugne ich Deine Liebe)
Dalam langkah hidupku (Auf meinem Lebensweg)

Refrain

Ampunilah aku ampuni kelemahanku (Vergib mir, vergib meine große Schwäche, lieber Gott)
Ampuni dosaku dalam kerahimanMu (Vergib meine Sünden in Deiner Gnade)
Agarku mampu wartakan kasihMu (Damit ich fähig bin, Deine Liebe zu verkünden)
Di dalam hidupku (In meinem Leben)

Bersihkan hatiku dengan sucinya cintaMu (Reinige mein Herz mit Deiner heiligen Liebe
Jadikan hatiku istana cintaMu (Mach mein Herz zu Deinem Ort der heiligen Lieb)
Tempat yang layak untuk bersemayam tubuh dan darahMu
(Ein Ort, der würdig ist für Deinen Leib und Dein Blut, o Herr Jesus)

-> Ada penambahan kata tanpa mengurangi makna agar ketukan, ritme, rima serta irama pada nada menjadi selaras.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Hidupku adalah penyembahan

Strophe Pujian dan syukurku kubawa pada-Mu  Ich bringe Dir mein Lob und meine Dankbarkeit dar Dengan rendah hati kupersembahkan  Voll Demut...