- Psalm 32 : 8
''Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du gehen sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.''
(Mazmur 32 : 8 ⇒ Aku hendak mengajar dan menunjukkan kepadamu jalan yang harus kau tempuh; Aku hendak memberi nasihat, mata-Ku tertuju kepadamu - Alkitab versi Indonesia)
- Römer 8 : 32
''Der auch, seinen eigenen Sohn nicht verschont hat, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben – wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?''
(Roma 8 : 32 ⇒ Ia, yang tidak menyayangkan Anak-Nya sendiri, tetapi yang menyerahkan-Nya bagi kita semua, bagaimanakah mungkin Ia tidak mengaruniakan segala sesuatu kepada kita bersama-sama dengan Dia? - Alkitab versi Indonesia)
- Psalm 37 : 37
''Bleibe fromm und halte dich recht; denn einem solchen wird es zuletzt wohlgehen.''
(Mazmur 37 : 37 ⇒ Perhatikanlah orang yang tulus dan lihatlah kepada orang yang jujur, sebab pada orang yang suka damai akan ada masa depan. - Alkitab versi Indonesia)
- Jeremia 29 : 11
''Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der Herr: Gedanken des Friedens und nicht des Leides, dass ich euch gebe Zukunft und Hoffnung.''
(Yeremia 29 : 11 ⇒ Sebab Aku ini mengetahui rancangan-rancangan apa yang ada pada-Ku mengenai kamu, demikianlah firman Tuhan, yaitu rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan kecelakaan, untuk memberikan kepadamu hari depan yang penuh harapan. - Alkitab versi Indonesia)
- Epheser 2 : 10
''Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott zuvor bereitet hat, dass wir darin wandeln sollen.''
(Efesus 2 : 10 ⇒ Karena kita ini buatan Allah, diciptakan dalam Kristus Yesus untuk melakukan pekerjaan baik, yang dipersiapkan Allah sebelumnya. Ia mau, supaya kita hidup di dalamnya. - Alkitab versi Indonesia)
- Matthäus 6 : 33
''Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch das alles zufallen.''
(Matius 6 : 33 ⇒ Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu. - Alkitab versi Indonesia)
- Sprüche 23 : 17-18
''Dein Herz sei nicht neidisch auf den Sünder, sondern trachte täglich nach der Furcht des Herrn; denn das Ende kommt noch und dann wird deine Hoffnung nicht zuschanden.''
(Amsal 23 : 17-18 ⇒ Janganlah hatimu iri kepada orang-orang yang berdosa, tetapi takutlah akan Tuhan senantiasa. Karena masa depan sungguh ada, dan harapanmu tidak akan hilang. - Alkitab versi Indonesia)
- Jesaja 40 : 31
''aber die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt werden, dass sie wandeln und nicht müde werden.''
(Yesaya 40 : 31 ⇒ Tetapi orang-orang yang menanti-nantikan Tuhan mendapat kekuatan baru : mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah. - Alkitab versi Indonesia)
- Jesaja 55 : 8-9
''Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der Herr, sondern so viel der Himmel höher ist als die Erde, so sind auch meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken.''
(Yesaya 55 : 8-9 ⇒ Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu dan jalanmu bukanlah jalan-Ku, demikianlah firman Tuhan. Seperti tingginya langit dari Bumi, demikianlah tingginya jalan-Ku dari jalanmu dan rancangan-Ku dari rancanganmu. - Alkitab versi Indonesia)
- Sprüche 19 : 20-21
''Hör auf gute Ratschläge und lass dich zurechtweisen! Dann wirst du in Zukunft zu einem klugen Menschen. Menschen bewegen viele Pläne in ihren Herzen. Aber der Herr allein bestimmt, was geschieht.''
(Amsal 19 : 20-21 ⇒ Dengarkanlah nasihat dan terimalah didikan, supaya engkau menjadi bijak di masa depan. Banyaklah rancangan di hati manusia, tetapi keputusan Tuhanlah yang terlaksana. - Alkitab versi Indonesia)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar